- ни грана
- • НИ ГРАНА чего{{}}[NPgen; Invar; the resulting phrase is usu. subj/ gen with нет, не осталось]=====⇒ not the smallest amount of:- not a <one> grain <ounce, bit, iota> of.♦ "Я...никогда и в глаза не видела ни одного из обвинённых, не только что всех, - сказала я. - Но в словах, которые о них пишутся, нет ни грана правды. За это я ручаться могу..." (Чуковская 2). "I have never seen one of the accused with my own eyes, let alone all of them," I said. "But there's not one grain of truth in what they write about them. That I can vouch for..." (2a).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.